> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://helpdesk.ldtsoft.work/ldt-online-course/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://helpdesk.ldtsoft.work/ldt-online-course/emails-and-notifications/how-to-translate-your-automated-emails-into-local-languages.md).

# How to Translate Your Automated Emails into Local Languages

Write the automated emails in each language your students read

Translate each automated email so a customer reads the welcome, invitation or notification in their own language.

### 1. Open the email template

In the app, open **Settings** -> **Email notification** -> **Other email templates**. The list includes **Notes in the course**, **Essay questions**, **Customer account invitation** and the other templates; click **Edit email template** on the one you want to translate.

<figure><img src="https://3532245007-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FuRJ3j93eHyen8t2flj5y%2Fuploads%2Fgit-blob-d993eb4b99e0e99aac893475ac49e5b630357c6f%2Fcourse%20a.1.png?alt=media" alt="Clicking Edit Email Template for one of the emails"><figcaption></figcaption></figure>

### 2. Choose the language

In the template window, find **Select a language to update translation texts** and pick the language from the dropdown or search. The app shows the current text for that language.

<figure><img src="https://3532245007-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FuRJ3j93eHyen8t2flj5y%2Fuploads%2Fgit-blob-824645a7f5731091f49a5924e77d68d39984432b%2Fcourse%20a.2.png?alt=media" alt="Choosing a language and editing each translation text field"><figcaption></figcaption></figure>

### 3. Edit and save the translated text

Change the subject and body on the left, keeping the system variables and links intact. Click **Save**; the translation is active immediately. Use **Send test email** to check the result before saving.

<figure><img src="https://3532245007-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FuRJ3j93eHyen8t2flj5y%2Fuploads%2Fgit-blob-26ddfa93f2922aba8277bfcd5ed744f9ece97afc%2Fcourse%20a.3.png?alt=media" alt="Saving the translation and sending a test email"><figcaption></figcaption></figure>

### Result

When a customer's language matches the translated template, the app sends that version; otherwise it falls back to the default text. Each template and language is saved separately, so changing one does not overwrite another.

### Troubleshooting

* **The customer receives the English email.** Check that their language is set correctly and that this template has a saved translation for it.
* **The translation is not saved.** Click **Save** inside the template; closing the window discards the edit.
* **A variable or link is missing.** Keep the system variables and links in the translated text; a test email catches broken placeholders.
* **The language is missing from the dropdown.** Use the search in the language selector; the list follows the app's language catalogue.
* **The design looks different from the default.** Translation edits the text only; use the email design settings for layout.

### Related pages

* [How to translate the app's own texts](https://helpdesk.ldtsoft.work/ldt-online-course/translations/how-to-translate-the-app-texts.md)
* [How to setup multilingual courses](https://helpdesk.ldtsoft.work/ldt-online-course/translations/how-to-setup-multilingual-courses.md)
* [How to change the design of the email?](https://helpdesk.ldtsoft.work/ldt-online-course/emails-and-notifications/how-to-change-the-design-of-the-email.md)
* [How to check email delivery status](https://helpdesk.ldtsoft.work/ldt-online-course/emails-and-notifications/how-to-check-email-delivery-status.md)
